سرد
The Life and Adventures of a Somali
غير مترجم إلى العربية
إبراهيم إسماعيل · 1928
ملخص
يروي إبراهيم إسماعيل طفولته البدوية إلى جانب أمه، في شرق الصومال البريطاني، في زمن ثورة محمد عبد الله حسن، ثم شبابه البائس في عدن، حيث يغوص لالتقاط النقود التي يرميها المسافرون، وسرقاته الصغيرة، وعمله على مركب شراعي، ورحلاته خلسة، واسترقاقه القصير على يد القراصنة، وستة عشر شهرًا على متن سفينة حربية بريطانية أثناء الحرب العظمى. وبعد وصوله إلى كارديف عام 1919، يعيش فيها أعمال الشغب ضد البحارة السود.
السياق
أُسند السرد إلى غاسبار مارين، الذي صحّح إنجليزيته تصحيحاً طفيفاً دون أن يضيف إليه شيئاً، بحسب مقدمته، وقدّمه بوصفه أول سيرة لصومالي يرويها بنفسه. وقد أُنجز عام 1928 ولم يجد ناشراً وبقي غير منشور حتى عام 1977، حين نشر المؤرخ ريتشارد بانكهورست، الذي كانت والدته سيلفيا قريبة من غاسبار مارين، المقتطفات المحفوظة منه في مجلة Africa في روما. ويبلغ النص نحو أربعين صفحة.
لمن
لمن يحب قصص الحياة الشطارية التي تمتد من الصحراء الصومالية إلى الموانئ البريطانية.
الجوائز والاستقبال
ترى الروائية نديفة محمد فيه نقطة انطلاق الأدب الصومالي بالإنجليزية، وتقارنه بالروايات الشطارية الكبرى في القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.