شعر
Guba
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1923
ملخص
في عام 1923، يطلق علي ظوح آدم قصيدة غباي يحث فيها الأوغادين على الثأر من الإسحاق، المسيطرين على أراضيهم وآبارهم منذ حروب الدراويش. فيرد عليه قمان بولحان بدعوة إلى السلام. وعلى مدى أكثر من عشرين عامًا، تتجاوب نحو عشرين قصيدة، يحملها نحو اثني عشر شاعرًا متنافسًا، منهم إسماعيل ميري وسلان عربي: يدافع كل منهم عن شرف عشيرته وقطعانها ومراعيها وآبارها.
السياق
نظمت قصائد السلسلة ونقلت من الذاكرة، ولم تجمع قط في طبعة كاملة. ونشر موسى غالال وب. و. أندجيفسكي ثلاثًا منها، لعلي ظوح وقمان بلحن وسلان عربي، مع ترجمتها الإنجليزية، وتضم مختارات War and Peace، التي ترجمها مارتن أوروين عام 2009، قصائد أخرى. وترد قصيدتان من السلسلة في التسجيلات التي أجراها بليك روبنسون عام 1959، وهي محفوظة اليوم في مكتبة الكونغرس.
لمن
لاكتشاف المساجلة الشعرية الصومالية، التي تتجاوب فيها العشائر شعرًا، وبعض قصائدها متاح بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تعد أشهر السلاسل الشعرية الصومالية، وقد نقلت من الذاكرة زمنًا طويلًا قبل أن تجمع.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.