رواية
Navigation of a Rainmaker
غير مترجم إلى العربية
جمال محجوب · 1989
ملخص
يغادر تانر، البالغ من العمر خمسة وعشرين عاماً، وهو ابن رجل سوداني، إنجلترا ليستقر في الخرطوم، على أرض أبيه. يسكن بيتاً كئيباً، ويعيش علاقته بنينا بصعوبة، ويجتر، عاطلاً، تفكك المجتمع المحيط به، على خلفية حرب بين الشمال والجنوب. وخلال مهمة ميدانية للشركة التي يعمل فيها، تموت شابة بسببه. فيسلك عندئذ طريق الجنوب، حيث يُبحث عن النفط في خضم حرب العصابات، برفقة أمريكي غامض لا يُعرف إن كان مساحاً أم عميلاً سرياً.
السياق
هي الرواية الأولى لمؤلفها، وصدرت سنة 1989 في أكسفورد ضمن سلسلة الكتّاب الأفارقة لدار Heinemann. يقابل جزؤها الأول، المعنون «الشمال»، بين شمال متغرّب وجنوب رحّل يأمل البطل أن يجد فيه أصلًا مفقودًا؛ وتربطها دراسة موقع Encyclopedia.com بالرواية الحداثية. ويرى World Literature Today في هذا الكتاب والكتابين اللذين تلياه ثلاثية عن الأحداث السياسية في السودان. وقدّم فرانسيس بازدن وآن وايد مينكوفسكي النسخة الفرنسية لدى Actes Sud.
لمن
رواية بالإنجليزية، ترجمت إلى الفرنسية عام 1998. وهي تفترض بعض المعرفة بالسودان في الثمانينيات ومجاعته وحربه الأهلية.
الجوائز والاستقبال
أشادت زوي هيلر في The Observer بصورته لعلل القارة ولمعضلات أجنبي حسن النية لكنه عاجز.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.