مقال
ධම්පියා අටුවා ගැටපදය
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 930
ملخص
معجم بالسنهالية لشرح التعليق البالي على الدهمابادا، المجموعة الكبرى من الحكايات البوذية: يستخرج منه الكلمات والعبارات الصعبة ليشرحها لقرائه.
السياق
يُنسب الكتاب إلى الملك كاسابا الخامس، الذي حكم في مطلع القرن العاشر، من 913 إلى 923 أو من 929 إلى 939 بحسب التسلسلات الزمنية. وهو ما تسميه التقاليد «غيتابادا»، أي معجمًا: فخلافًا للنثر الكلاسيكي في القرون اللاحقة، تستقبل هذه المعاجم الكلمات الآتية من السنسكريتية والبالية دون تحفظ. وقد خصّه د. إ. هيتياراتشي بدراسة عام 1933 في Journal of the Royal Asiatic Society of Ceylon.
لمن
نص علمي بالسنهالية القديمة، بلا ترجمة: أداة لمن يدرس اللغة أو النصوص البوذية، وليس كتابًا يُقرأ في جلسة واحدة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أقدم عمل نثري سنهالي محفوظ، وبهذا شاهدًا على اللغة في القرن العاشر.