رواية
Reef
غير مترجم إلى العربية
روميش غونيسيكيرا · 1994
ملخص
في عام 1962 يغادر الشاب تريتون بيت أبيه ليدخل في خدمة رانجان سالغادو، العالِم الميسور الذي يدرس الحياة البحرية ويقلق على الشعاب المرجانية لجزيرة مهددة بالزوال. ويصبح تريتون، الخادم المتفاني، طاهيًا بارعًا يعتني بكل حركة من حركات الخدمة، حتى إنه لا يرى الاضطرابات السياسية والتمرد الماركسي اللذين يجتاحان البلاد. ثم يأتي وصول نيلي، عشيقة سيده، ليقلب توازن البيت.
السياق
صدرت الرواية في المملكة المتحدة عن دار غرانتا عام 1994، ثم في الولايات المتحدة عام 1995. ويروي فيها تريتون، بعد ثلاثين عامًا، سنوات خدمته، بنثر وصفه بيكو آير بأنه قصيدة نثرية غير مألوفة، وتصبح رقة الحركات المنزلية طريقة للتعبير عن الفقد، السياسي والحميم. وترجمتها ماري أوديل فورتييه ماسيك إلى الفرنسية بعنوان Récifs لدى دار Le Serpent à plumes عام 1995، وأعيد نشر الكتاب عام 2024 لدى دار زويه.
لمن
لقراء روايات المطبخ والحواس التي تروي تاريخ بلد عبر الحياة اليومية لبيت.
الجوائز والاستقبال
بلغت الرواية القائمة القصيرة لجائزة بوكر وجائزة الغارديان للرواية عام 1994، ونالت جائزة الكتاب الأول من يوركشاير بوست.