شعر
Klagevisa över denna torra och kalla vår
غير مترجم إلى العربية
لارس فيفاليوس · 1642
ملخص
اثنان وعشرون مقطعًا عن ربيع بارد وجاف يقصّر الصيف. يتضرع المتكلم إلى السماء: أن ينزل مطر مايو غزيرًا، وأن يبلل ندى دافئ الأعشاب، وأن يكف الصقيع عن إيذاء الأزهار، وأن يظل الحقل يطعم الفلاح. ويطلب ألا تموت القبّرة، وأن تعيش السنونو، وأن ينادي الوقواق، وأن تعود العندليب، التي أسكتها البرد، إلى الغناء؛ وأن يغني الشبان وأن يرقص الأطفال.
السياق
ظهرت القصيدة في ستوكهولم عام 1642، في اثنين وعشرين مقطعًا، مع الإشارة إلى أنها تُنشد على لحن الترنيمة Den signade dag التي تأخذ وزنها؛ ووضع لها أولي أدولفسون وأولف باغه، كلٌّ على حدة، لحنًا جديدًا في القرن العشرين. وتؤرخها المصادر بفترة الأسر في قلعة كايانيبورغ أو بالربيع الذي تلا الإفراج عام 1641. ويمكن أن تُقرأ فيها صلاة من أجل الحصاد ومديح للخلق. والمطبوع الصادر عام 1642 مستنسخ صفحةً صفحة لدى Litteraturbanken.
لمن
اثنان وعشرون مقطعاً، بالسويدية في القرن السابع عشر، نُظمت لتُغنّى؛ ونسخة طبق الأصل من المطبوع الأصلي متاحة على الإنترنت مجاناً.
الجوائز والاستقبال
القصيدة التي جعلت مؤلفها أحد أوائل الشعراء السويديين في جيله؛ وهي تحتفظ بمكانتها بين الكلاسيكيات ولا تزال تُغنّى.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.