مسرح
Ett resande teatersällskap
غير مترجم إلى العربية
أوغست بلانش · 1848
ملخص
وصلت فرقة صغيرة من الممثلين المتجولين إلى ڤيمربي في سمولاند. ينقصها المال والمؤن والقاعة: فيستقر المدير ألكسندر شوفال في حظيرة قرب باب المدينة من دون أن يُخرج الخيول. وهو ينوي أن يُبهر الإقليم بمسرحية سامية من تأليفه، ويبذل ممثلوه، أولاندر المخيَّب وغريب وإيك، ما في وسعهم. ينضم تيودور، ابن حرفي ثري، إلى الفرقة ويقع في حب جوزفين، ابنة المدير، بينما يلاحقه أبوه ليعيده إلى حياة مستقرة.
السياق
عُرضت الملهاة لأول مرة في 17 مايو 1848 في المسرح الملكي بعنوان «مأساة في فيمربي»، وقوبلت بالصفير. أعاد المؤلف صياغتها وطبعها عام 1850 بعنوان Komedianterne، ثم أعادها إلى المسرح عام 1853 بعنوانها النهائي. ونقطة الانطلاق مسرحية فرنسية مأخوذة من Roman comique لسكارون، لكن شخصية أولاندر تبدو من ابتكاره. وقد بثتها الإذاعة السويدية عام 1959 والتلفزيون عام 1961، واستوحى منها مسلسل عام 1972 بحرية.
لمن
مهزلة من فصلين مع جوقات وأبيات غنائية، بالسويدية؛ لم تُترجم إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أفضل مهزلة في الأدب السويدي؛ وقد صارت العبارة «Fan skall vara teaterdirektör !» جزءًا من اللغة.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.