رواية
Guds vackra värld
غير مترجم إلى العربية
مارتن كوخ · 1916
السطور الأولى
Där ligger Norrsjön, bred över det järngråa vattnet, stränderna resa sig med högburna, mörka skogar längst uppåt nordkanten.
هناك تمتد بحيرة نورشون، عريضة فوق مائها الرمادي الحديدي، وترتفع ضفافها بغابات قاتمة شاهقة على طول حافتها الشمالية.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن litteraturbanken.se
ملخص
تبدأ الرواية في أبرشية هوبو، التي تقسمها كنيستها القائمة بين بحيرتين إلى نصفين: في الشمال الغابات واللصوص، وفي الجنوب مزارع المؤمنين الكبيرة، ومنها ينطلق ابن الفلاح توماس إلياسون في مساء من مساءات يونيو ليطلب فتاة للزواج. أما الخيط الآخر فيتبع فراسه كارلسون-غيلينهيلم، الذي قادته السرقات الصغيرة وارتياد الأوساط المثلية في ستوكهولم إلى الجريمة: ابتزاز وحيل وهرب على سفينة، ثم عند عودته الشرطة في إثره وحلم بحياة مستقرة وبمال وفير.
السياق
صدرت الرواية عام 1916 عن دار Bonnier في مجلدين، وعنوانها الفرعي «حكاية العدل والظلم». يقول المؤلف في المقدمة المؤرخة في أكتوبر إنه تسلّم رزمة من الكراريس دوّن فيها مجرم حياته بنفسه، جزئيًا في السجن، وإنه أعاد بناء مسار شخصيته اعتمادًا عليها مستعينًا أيضًا بعلم النفس الجنائي؛ وينبّه إلى أن هذه الشخصية لا تتوجه إلا إلى القراء الناضجين. وهي آخر الروايات الكبرى الثلاث التي كتبها بين 1912 و1917، حيث تلتقي واقعية البيئة الموروثة عن زولا بشغف ديني على روح دوستويفسكي. أُعيد نشرها في Bonnierbiblioteket عام 1964؛ والنص متاح على الإنترنت في Litteraturbanken.
لمن
رواية طويلة في مجلدين، بالسويدية، قاتمة وقاسية؛ لم تُترجم إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ العمل الرئيسي لمؤلفه، ومحطة في الرواية العمالية في السويد.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.