رواية
Statarna
غير مترجم إلى العربية
إيفار لو-يوهانسون · 1937
ملخص
نحو ثمانين قصة قصيرة، مرتبة تقريبًا بحسب الزمن، منذ العهد الذي كانت فيه الثيران تجرّ المحراث حتى وصول الجرارات، تُحيي على امتداد قرنين حياة الـ«ستاري»، عمّال اليومية في الضياع الكبرى في السويد، الذين كانوا يُدفع لهم أجرهم عينًا في الغالب وتؤويهم الضيعة. تمتزج فيها الأساطير الشعبية والنثر الجاف وقصص التحريض وتاريخ العمل النقابي: نتابع أيام العمل والأسر والحيوانات المنهكة، ثم وصول المحرّضين والنقابات والإضرابات.
السياق
ظهرت القصص في مجلدين، عامي 1936 و1937. وهي تمزج الخيال بالوثيقة: فالزمن فيها يغطي قرنين، وتُحلَّل حال الستاتاره من الزاوية السياسية والاجتماعية. ومع مجموعة ثانية صدرت عام 1941، غذّت حملة الرأي التي انتهت بإلغاء النظام بموجب الاتفاقية الجماعية لعام 1945. وبالفرنسية، صدر عن دار Actes Sud عام 1982 اختيار من تسع وعشرين قصة مأخوذة من المجموعتين، اقتبسه فيليب بوكيه، بعنوان La Tombe du bœuf. والمجلدان السويديان متاحان على الإنترنت في Litteraturbanken.
لمن
مجلدان من القصص القصيرة بالسويدية؛ لا يتوفر بالفرنسية سوى جزء منها، ولا شيء بالإنجليزية. تُقرأ القصص كل على حدة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من الأعمال التي أسهمت أكثر من غيرها في إلغاء نظام الستاتاري، ومن كلاسيكيات الأدب البروليتاري السويدي.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.