رواية
Hans Nådes tid
غير مترجم إلى العربية
أيفيند يونسون · 1960
ملخص
فريولي، 775. تهب عاصفة على ساحل الأدرياتيك بينما يسهر بيرتولد لوبيغيس وذووه في قلعة ابن عمه الدوق رودغود، الذي يحلم بزعزعة شارلمان. وبعد عام، تفشل الثورة اللومباردية؛ ويختار يوهانس، الابن الأصغر، العاشق لأنجيلا المخطوبة لأخيه الأكبر، الدراسة، ويدخل في خدمة الإمبراطورية ويصبح سكرتيرا إمبراطوريا. يمرّ بالسجن ويبقى سنوات دون أن يعرف ما آل إليه أمر عائلته. وهو الذي يروي، بعد زمن طويل، ممزقا بين لباقته المستسلمة وصرخات المهزومين التي يحملها في داخله.
السياق
ظهر مقطعان منها في مجلة Bonniers litterära magasin عامي 1959 و1960، قبل النشر في سبتمبر 1960؛ ويعترف المؤلف في ملاحظاته التمهيدية بأنه يستند إلى التاريخ وبأنه غيّر بعض التواريخ. وينقل السرد، ذو البنية الحداثية، المكوّن من موتيفات متكررة ومقاطع من نثر غنائي، إلى زمن شارلمان سؤال ما يفعله السلطان المطلق بمن يستخدمهم. وصدرت الرواية بالإنجليزية عام 1968 وبالفرنسية عام 2000، بترجمة شارل أوبري.
لمن
رواية طويلة تزيد على أربعمئة صفحة، يمكن قراءتها بالسويدية أو بالفرنسية أو بالإنجليزية. من الأفضل أن نعرف أنه في 774-776 فقد اللومبارديون في إيطاليا مملكتهم لصالح الفرنجة.
الجوائز والاستقبال
أول فائز بجائزة مجلس الشمال للأدب، عام 1962؛ وهو من بين الكتب المئة في Världsbiblioteket.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.