رواية
Kvinnor och äppelträd
غير مترجم إلى العربية
موا مارتينسون · 1933
ملخص
الأحياء العمالية في نورشوبينغ، بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. تنشأ فيها سالي وإيلين في البؤس، ويقف الكتاب إلى جانبهما. نرى ما لم يكن يُعرض: الحمل والأجساد والرغبة، وما تقوله النساء فيما بينهن وما يسكتن عنه أمام الرجال. الأم صوفي، الصغيرة النحيلة، تبدو كدجاجة منتوفة الريش، باستثناء عينيها وشعرها الفاتح. لا شيء يُخفَّف، واللغة هي التي يتكلمها الناس.
السياق
رُفضت المخطوطة من ناشر بعد آخر حتى عام 1933، حين صدرت عن كبرى دور النشر في البلاد. كانت الكاتبة في الثانية والأربعين من عمرها، وقد أنجبت خمسة أطفال، ولم تنل تعليمًا: فقد دفعت لها الروائية إيلين فاغنر والحلقة النسوية في فوغلستاد ثمن آلة كاتبة ودورة في الطباعة. ما أدخلته هذه الرواية إلى الآداب السويدية يمكن تسميته: جسد الأم بوصفه المركز الذي تجتمع حوله تجربة الفقراء وتجربة النساء. وأثارت لغتها وحرية نبرتها في الأمور الجنسية فضيحة، واتهمها اليمين بتشويه الوسط الذي نشأت فيه. وصدرت تتمة لها في العام التالي.
لمن
صدر بالفرنسية منذ وقت قريب عن دار نشر متواضعة. لا شيء يلزم معرفته مسبقًا، سوى أن الكتاب لا يرحم قارئه ولا شخصياته، وأنه يتحدث عن أمور لم يكن يُتحدث عنها.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي أدخل جسد النساء الفقيرات إلى الأدب السويدي، وهو الوحيد من كتب مؤلفته الذي يُقرأ بالفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.