شعر
Testament du Haut-Rhône
غير مترجم إلى العربية
موريس شاباز · 1953
ملخص
قصيدة نثرية تتبع وادي الرون الأعلى، في كانتون فاليه: الكنائس الصغيرة المبثوثة في المروج وغابات الصنوبر اللاريكسي، والقرى المنسية، والكهنة والجنيّات والأنبياء، والحيوانات وأهل الأرض. يسمّي المتكلم هذا البلد كما يُكتب وصية، في لحظة تنتهي فيها سكينة الحياة الريفية ويبدأ مجتمع كان قائمًا على كتاب واحد بالتفكك؛ وقيثارته، كما يقول، كانت قيثارة ماشية.
السياق
توّج الكتاب نحو عشر سنوات من العمل الشعري، وصدر في لوزان عن دار Rencontre في 1953. وأغرق نجاحه المؤلف في أزمة عميقة؛ ومن أجل تجديد نفسه ذهب للعمل مساعد مساح في ورشة سد غراند ديكسنس. يرى جان لوك سيلاز فيه اللحظة التي ينكسر فيها سحر البدايات. أُعيد نشر النص في 1966، وصدر مصوَّرًا في 2003 برسوم جيرار دو باليزيو عن دار Fata Morgana، وتُرجم إلى الإيطالية لدى دار Dadò في لوكارنو.
لمن
بالفرنسية، كتاب قصير من النثر الشعري؛ ليس فيه حكاية، بل بلد يُسمّى ويُحيّا، بلغة قريبة من التعويذة.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة أوجين رامبير عام 1953؛ وأُعيد نشره عام 2026 في كتاب جيب لدى دار غاليمار، بتقديم لفيليب جاكوتيه، الذي توفي عام 2021.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.