رواية
Das Jahr der Liebe
غير مترجم إلى العربية
بول نيزون · 1981
ملخص
يستقر سويسري غادر بلده بعد قصة حب مؤلمة في باريس، في غرفة صغيرة جدا في مونمارتر ورثها عن عمّة، ليصبح أخيرا الكاتب الذي يريد أن يكونه. يمشي في الشوارع، ويجلس في المقاهي، ويدع الصدفة والنساء تحملانه؛ وترفضه شابة يحبها، ولا تهدّئ وحدته لبعض الوقت سوى بيوت المواعيد. تبدو له المدينة جليدية: ستقتله، يقول لنفسه، أو ستبعثه من جديد. ويحتفظ الكتاب بيوميات إبداع لا يأتي.
السياق
كتب نيزون الكتاب في باريس بين 1977 و1981، في الشقة الصغيرة التي ورثها عن عمته، ونشرته Suhrkamp عام 1981. وهو أكثر كتبه سيرة ذاتية، وأول كتبه الذي يتماهى فيه تماما مع راويه. ترجمه جان لوي دو رامبور وأقنع هوبير نيسن، في Actes Sud، بنشره؛ وصدر في آرل عام 1985 بحسب المكتبة الوطنية الفرنسية، حين كان المؤلف شبه مجهول في فرنسا، وظل متاحا في طبعة الجيب.
لمن
بالفرنسية، نحو مئتي صفحة. لا حبكة فيه بل سلسلة أيام؛ ويقدّم المؤلف نفسه شخصيةً من شخصيات كتابه.
الجوائز والاستقبال
عدّه ميشيل كونتا عام 1987، في Le Monde، من أجمل الكتب التي كُتبت عن باريس؛ ومن هناك بدأ نجاح المؤلف في فرنسا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.