شعر
Om de zon
غير مترجم إلى العربية
ملخص
ثمانون قصيدة بلا عناوين، موزعة على ستة أقسام، تشكل دورة حب، رحلة نحو الاتحاد بالمحبوب، تنطلق من خليج البنغال وتمضي حتى كوراساو. ويستحضر نثر افتتاحي عبور العمال المتعاقدين الآتين من الهند نحو جزيرة. ثم يأتي وداع الجزيرة والمحبوبة، ثم إقامة في بلد من بلدان الشمال، تحت المطر والثلج والضباب. وتحمل الشمس والماء والريح تأملًا يلتقي فيه الحب والموت.
السياق
صدرت المجموعة عام 1972 في باراماريبو على نفقة المؤلف، لغياب ناشر أدبي في سورينام، وهي أوسع أعماله، في نحو مئة وخمس وعشرين صفحة. وكتبت في كوراساو خصوصًا، وفي هولندا جزئيًا، وكانت شبه منجزة حين عاد الشاعر إلى سورينام عام 1968، وهي تقطع مع الرؤى الرمادية في كتبه السابقة. ويقرأ فيها خيرت كوفود أيضًا صورة لمهمة المهاجرين الهندستانيين في سورينام، وتجمع الدورة بين الهندوسية والمسيحية. وأعيد نشر جزء من القصائد في مختارات Een weinig van het andere التي اختارها كوفود عام 1984.
لمن
لاكتشاف الصوت الشعري الكبير لهندستانيي سورينام، الذي لا يقرأ إلا بالهولندية.
الجوائز والاستقبال
ترى مجلة Streven في هذا الكتاب منعطفًا نحو حياة فوارة، وتحيي في مؤلفه أول تروبادور في الكاريبي.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.