شعر
Trotji
غير مترجم إلى العربية
هنري فرانس دي زيل (تريفوسا) · 1957
ملخص
يجمع هذا الديوان الأول بلغة السرانان تونغو قطعًا قصيرة يتأمل فيها الشاعر جمال بلده وما يُفسده. وهو يختار، بدل المتراس، الحلم والتفكير والراحة، في سونيتات تغذّت من الشعر الهولندي في ثمانينيات القرن التاسع عشر ومن الرمزية، وتلوح فيها مع ذلك عناصر من الثقافة الشعبية الكريولية. يُظهر الكتاب أن لغة تُعدّ لهجة شوارع، طُردت من المدرسة، يمكنها أن تحمل شعرًا دقيقًا.
السياق
نُشر عام 1957 عن دار Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij بمساعدة اللغوي يان فورهوف، وكان هذا المجلد الصغير ذو السبع والستين صفحة أول ديوان شعر بلغة السرانان تونغو. وقد أكسب صدى الديوان هذه اللغة مكانة لغة أدبية، وجعل مؤلفه مؤسس الأدب السورينامي الحديث، وتبعه كورلي فيرلوخن ويوهانا سخاوتن-إلسنهاوت وميخائيل سلوري. ورأى الروائي إدغار كايرو فيه أثر السونيتة الهولندية وأثر تربية مسيحية. أُعيد نشر القصائد عام 1977 في الأعمال الشعرية الكاملة، ثم أُعيدت طباعتها عام 1990.
لمن
لمن يحب الشعر القصير التأملي ويريد أن يرى أدبًا يولد بلغة كريولية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ شهادة ميلاد الأدب الحديث في البلد، وقد أنشأ مدرسة منذ صدوره وما زالت طبعاته تتجدّد.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.