سرد
رسالة الغفران
أبو العلاء المعري · 1033
ملخص
كتب نحوي من بغداد إلى الشاعر رسالة تقريظ؛ ويتخيل الجواب هذا المراسل وقد مات ودخل الجنة، لا بغير عناء. يتجول فيها ويسأل شعراء الأمس وفقهاء اللغة عن أبياتهم وعن الكيفية التي غُفر لهم بها، ويلمح الجحيم ويحاور إبليس. ويجيب القسم الثاني عن الرسالة نقطة نقطة ويستعرض المنافقين والزنادقة وغيرهم من العصاة.
السياق
يردّ النص على رسالة وجّهها إليه نحو سنة 1033 النحوي ابن القارح، فيجعل منها مؤلفه، وكان حينها في عقده السابع ومعتزلًا في مدينته، رحلة إلى العالم الآخر. وهو مكتوب بنثر مسجوع ويستشهد بعشرات الشعراء، مما يجعله كذلك رسالة في فقه اللغة. تناقلته النسخ المخطوطة زمنًا طويلًا، وقد قُرن بالكوميديا الإلهية التي كُتبت بعده بنحو ثلاثة قرون.
لمن
سرد بالنثر المسجوع العربي، يُقرأ في طبعة محققة؛ ويفترض النص معرفة قليلة بالشعراء العرب القدماء، وهو يستشهد بعشرات منهم.
الجوائز والاستقبال
أشهر أعمال مؤلفه، ترجمت كاملةً إلى الفرنسية عام 1984، ثم إلى الإنجليزية عامي 2013 و2014، في طبعة ثنائية اللغة.