ملحمة
Гӯрғулӣ
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1930
ملخص
يولد البطل بعد أن دُفنت أمه التي ماتت وهي حامل، ومن هنا اسمه «ابن القبر»، ويعيش بفضل حليب فرس حتى يعثر عليه رعاة. وبعد أن يصبح السلطان غوروغلي، يحكم تشامبول، المدينة المثالية التي يعيش فيها رفاقه بسلام، وهم من أقاربه في معظمهم. وزوجاته جنّيات جئن من جبل قاف، وابنه أواز، المتبنّى في روايات كثيرة، هو أول محاربيه. وتزخر دورات الحكايات، التي يربطها كل منشد على طريقته، بجنّيات أسيرات لدى الشياطين وخيول مجنّحة وكائنات تتبدل أشكالها.
السياق
الغورغولي هو الصيغة الطاجيكية من ملحمة كوروغلو، المنتشرة بين الشعوب التركية: جاءت عن طريق الأوزبك، وتحمّلت بالفارسية موضوعات من الشاهنامه ومن الروايات الفروسية البلاطية، وتُنشد شعرًا، بينما تمزج النسخ الأوزبكية بينها وبين النثر. ازدهرت في كولاب وفي بدخشان المجاورة. بدأ ألكسندر بولديريف وإيوسيف براغينسكي تدوينها في مطلع الثلاثينيات، عن منشدين مثل بوبويونس خودويدوزودا، المتوفى سنة 1945، الذي كان يحفظ عن ظهر قلب عشرات الآلاف من الأبيات؛ ونشر براغينسكي سنة 1987 بالروسية حصيلة كبرى منها.
لمن
لمن يهتم بالملاحم الشفوية في آسيا الوسطى وبالتقاء التقليدين الفارسي والتركي.
الجوائز والاستقبال
جمعت مسابقة وطنية عام 1969 سبعين مغنيًا من مغني هذه الملحمة، واحتفى بها طابع بريد سوفييتي عام 1990.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.