سرد
Дар он дунё
غير مترجم إلى العربية
فضل الدين محمدييف · 1965
ملخص
Дар он дунё (في العالم الآخر): يرافق طبيب سوفييتي شاب ملحد جماعة من المسلمين المسنين من طاجيكستان في حجهم إلى مكة والمدينة. وهو راوي الرحلة، يراقب عن كثب رفاق طريقه، هؤلاء المؤمنين المتقدمين في السن، ويدون على امتداد الرحلة ما يبدو له غير عقلاني في إيمانهم.
السياق
صدر السرد بالطاجيكية عام 1965، وهو مستوحى من الحج الذي أداه المؤلف نفسه عام 1963، ثم ترجم إلى الروسية بعنوان Путешествие на тот свет، وإلى الأوزبكية ولغات أخرى. وقد أتاح للقراء السوفييت نظرة نادرة إلى هذه الشعيرة. ودرسه ف. بوبروفنيكوف وأ. م. كالينوفسكي عام 2021، واضعين إياه في سياق السياسة الداخلية والخارجية للاتحاد السوفييتي في أثناء الحرب الباردة.
لمن
لاكتشاف سرد سوفييتي فريد عن الحج، بعيني طبيب ملحد، متاح بالروسية لا بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
تبرز موسوعة إيرانيكا أن المؤلف يتجنب الكاريكاتير والسخرية، ويبدي اهتمامًا إنسانيًا حقيقيًا بالحجاج.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.