شعر
Кова оҳангар
غير مترجم إلى العربية
أبو القاسم لاهوتي · 1939
ملخص
الطاغية الضحاك، الذي تتغذى أفاعيه على أدمغة البشر، يطالب بشباب البلدان المفتوحة. يصنع الحدادون أسلحة ضد الغازي، ويشارك أبناء الحداد الأكبر كوفا الاثنا عشر في القتال. يسقط عشرة منهم، وتحدد القرعة الناجين للموت. ولإنقاذ فرّوخ، الأصغر، الموعود بالإعدام، يصير كوباد، والد خطيبته نوشوفارين، طباخًا عند الطاغية. فيقتحم كوفا أبواب القصر ويتهم الضحاك وجهًا لوجه.
السياق
استُخدمت القصيدة الدرامية، المكتوبة عام 1939، نصا للأوبرا التي ألّفها سيرغي بالاسانيان بالاشتراك مع بوبوكالونوف. قُدّم العمل في حفل أُذيع عبر الراديو في موسكو في 15 ديسمبر 1940، ثم عُرض على المسرح لأول مرة في 15 أبريل 1941، خلال أيام الفن الطاجيكي العشرة. يعرض النص الحلقة في أربعة فصول، مع الذرية الكثيرة للحداد، وخطيبة الابن الأصغر وأبيها، ويجعل من كوا زعيم انتفاضة شعبية ضد طاغية أجنبي.
لمن
لمن يهتم بإعادة الكتابة السوفياتية للسرديات الفارسية الكبرى وبالأوبرا الطاجيكية.
الجوائز والاستقبال
تصنفه الموسوعة الروسية الكبرى ضمن أعمال مؤلفه الكبرى، إلى جانب دواوينه في العشرينيات.