شعر
Поэмы странствий
غير مترجم إلى العربية
تيمور ذو الفقاروف · 1980
ملخص
يجمع الكتاب أربعة نصوص سردية بنثر شعري مكرّسة لشخصيات أسطورية أو تاريخية من الشرق الفارسي: حكايتان عن خوجا نصر الدين، وسلسلة عن مشفقي، الشاعر الطاجيكي من القرن السادس عشر، و«كتاب الوحي» لعمر الخيام. يمزج كل منها الشعر بالنثر في لغة روسية شديدة التنميق، وصفها الناقد فلاديمير بوندارينكو بأنها زخرفية، تغذّت من الروسية القديمة والكتاب المقدس بقدر ما تغذّت من جماليات الشرق في العصور الوسطى.
السياق
صدر عام 1980، وكان أول ديوان لمؤلفه تنشره دار نشر موسكوفية كبرى؛ وكان عمره آنذاك أربعة وأربعين عامًا، وينشر في المجلات منذ مطلع الستينيات، إلى جانب عمله كاتب سيناريو. وكان السرد المخصص لعمر الخيام قد صدر منفصلًا منذ عام 1973. وتبعته مجموعتان أخريان، في 1983 و1984، ثم حكايات عن نصر الدين نالت له عام 2004 جائزة ياسنايا بوليانا.
لمن
لمن يحب حكماء الشرق وشعراءه مرويين بنثر روسي مفعم بالشعر.
الجوائز والاستقبال
يوضع في مقدمة أعمال مؤلفه الكبرى، قبل الدورة التي كرّسها بعد ذلك لخوجة نصر الدين.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.