رواية
家變
غير مترجم إلى العربية
وانغ ون شينغ · 1973
ملخص
بعد ظهر أحد الأيام، يغادر عجوز متقاعد البيت دون كلمة، تاركًا زوجته وابنه. فيمضي الابن، فان يه، في البحث عنه، وينشر إعلانات في الصحف. وفي مقابل هذا البحث، تعود مئة وسبعة وخمسون فصلًا، كثيرًا ما تكون قصيرة جدًا، إلى طفولته الأولى، وتستعيد علاقته بوالديه: فالطفل الذي كان يعبد أباه ينتهي إلى احتقار والدين يراهما ضعيفين متخاصمين كاذبين، وتحاكم الرواية البر بالوالدين.
السياق
نشرت الرواية أولًا في مجلة، في الشهرية Chung-wai Literary، من سبتمبر 1972 إلى فبراير 1973، ثم في كتاب في تايبيه عام 1973، بعد سبع سنوات من الكتابة. وأثار صدورها فضيحة: إذ رآها النقد غير مسؤولة اجتماعيًا ومنافية للأخلاق وغير معقولة الأسلوب. وتعد اليوم قمة الحداثة التايوانية، بفضل اشتغالها على اللغة، بما فيها من ألفاظ مستحدثة وحروف نادرة وأساليب طباعية، ويكتب المؤلف في مقدمته عام 1978 أن الكلمات هي كل شيء في العمل.
لمن
لقراءة الرواية التي هزت النثر التايواني في السبعينيات، المترجمة إلى الفرنسية لدى Actes Sud.
الجوائز والاستقبال
اختارتها الأسبوعية Asiaweek بين أفضل مئة رواية باللغة الصينية في القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.