قصة قصيرة
新聞配達夫
غير مترجم إلى العربية
يانغ كوي · 1934
ملخص
يطرد الفقر الفتى يانغ من تايوان، بعد أن قلب قيام مصنع سكر ياباني قرية أسرته رأسًا على عقب، فيرحل إلى طوكيو ويجد عملًا في توزيع الصحف. والشروط جائرة: فبعد عشرين يومًا يفصل، ويحتفظ رب عمله بتأمينه. ويضع السرد، المستمد من تجربة المؤلف، استغلال العمال بإزاء الهيمنة الاستعمارية اليابانية على تايوان، ويظهر تضامنًا بين العمال يتجاوز الأمم.
السياق
بدأ النص يظهر مسلسلًا عام 1932 في Taiwan Shin Minpō، لكن الرقابة منعت نصفه الثاني. وصدرت الصيغة الكاملة المنقحة في أكتوبر 1934 في طوكيو في مجلة Bungaku Hyōron، التي منحته الجائزة الثانية في مسابقتها، دون أن تمنح جائزة أولى، فكانت تلك أول مرة يكرم فيها الوسط الأدبي في المركز الاستعماري كاتبًا تايوانيًا. وترجم هو فنغ القصة، المتأثرة بالأدب البروليتاري الياباني، إلى الصينية، فصدرت في شنغهاي عام 1936.
لمن
لاكتشاف الأدب التايواني المكتوب باليابانية، المولود في ظل الاستعمار، والمتاح بالفرنسية في مختارات.
الجوائز والاستقبال
حيت لجنة التحكيم، التي كانت تشوجو يوريكو من أعضائها، سردًا مباشرًا صادقًا، مع أنها رأت كتابته متعثرة.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.