قصص قصيرة
臺北人
غير مترجم إلى العربية
باي هسيان يونغ · 1971
ملخص
أربع عشرة قصة قصيرة عن الذين فروا من البر الرئيسي مع الكومينتانغ ويعيشون في تايبيه في الخمسينيات. مغنية أوبرا صارت مغنية ملهى، وراقصة تاكسي في أواخر عهدها، وقائد كتيبة متقاعد، وضباط وفتيات ملاهٍ، يحاولون التمسك بساعات المجد التي سبقت المنفى: حب أول، وشهرة ليلة واحدة، وبطولة الماضي، تُبعث من جديد على طاولات المآجونغ وفي ولائم أعياد الميلاد.
السياق
كتب باي هذه القصص في السنوات الأخيرة من الستينيات، في كاليفورنيا، ونشرها عام 1971 في دار النشر الخاصة به في تايبيه. ترجمها إلى الإنجليزية مع باتيا ياسين، بإشراف جورج كاو، وصدر الكتاب في الولايات المتحدة عام 1982. وترجمه أندريه ليفي إلى الفرنسية لدى Flammarion عام 1997، وأُعيد نشره في طبعة جيب لدى Picquier عام 2000. وصنّفته الأسبوعية Yazhou Zhoukan في المرتبة السابعة بين أفضل مئة عمل روائي صيني في القرن العشرين.
لمن
قصص قصيرة بكتابة متقنة، يمكن قراءتها بالفرنسية؛ تُقرأ كل منها منفردة، ويرسم مجموعها جيلا.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الأعمال الكبرى في الأدب الصيني الحديث، وكثيرًا ما أُعيد نشره في تايبيه وبالإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.