مسرح
Hatia
غير مترجم إلى العربية
بينينا ملاما · 1972
ملخص
تعمل تشيجا، وهي شابة قادمة من قريتها، في دار السلام لدى السيد سمبولي، صديق عائلتها، في مدينة كبيرة يسير فيها كل واحد وحده، ويحذّرها فيها صياد من خطر السير فيها دون النظر. وبعد أن خاب أملها في جوما باكاري الذي وضعت فيه ثقتها، تعود إلى القرية إلى والديها، في بيت يسيطر عليه أب متسلط وفظّ.
السياق
صدرت المسرحية في عام 1972 في نيروبي عن East African Publishing House، وهي الأولى لمؤلفتها. وهي مكتوبة بالسواحيلية، شأن جميع مسرحياتها، وتشارك أمل السنوات الأولى من الأوجاما، قبل أن تصبح أعمالها في الثمانينيات أكثر نقدًا؛ وتبعتها ست مسرحيات أخرى في عشر سنوات. وهي تجعل المدينة موضع الخطر والمال والفردية والوهم، وتسخر من العرّاف المرتشي، وتقلب الصورة المعتادة للوالدين بإسناد الدور القاسي إلى الأب.
لمن
مسرحية بالسواحيلية، غير مترجمة. يُنير الموضوعَ سياقُ المسرح من أجل التنمية ومكانة المرأة.
الجوائز والاستقبال
أول مسرحية تنشرها مؤلفتها، وترد في دراسات المسرح السواحيلي الحديث إلى جانب مسرحيات إبراهيم حسين.