سينما
Arusi ya Mariamu
ملخص
ماريامو مريضة بشدة، تذبل وهي تنتقل من مستشفى إلى آخر دون أن ينجح الأطباء في شفائها. وقد احتفظت منذ الطفولة بخوف هلع من المعالجين التقليديين، وينقسم المحيطون بها بين الطب الحديث وقيم التقليد. وأمام فشل المستشفيات، يدرك زوجها سيكوندو أنه لم يبق مخرج آخر سوى اصطحابها إلى المعالج.
السياق
أنتجت الفيلمَ شركة الفيلم الوطنية في تنزانيا ورون مولفيهيل، وتولت شركة أفريكان فاميلي فيلمز توزيعه في الولايات المتحدة عام 1985. صُوّر بالسواحيلية، ومدته ست وثلاثون دقيقة، ويؤدي فيه دور مريمو الكاتبة المسرحية والأكاديمية أماندينا ليهامبا، إلى جانب غودوين كادوما وثيكلا مجاتا وجوليث كيبوانا ومعالج يؤدي دوره الحقيقي. وطلبت الجهات الأجنبية الراعية ترجمة إنجليزية مصاحبة لعرضه في المهرجانات، مما أتاح له انتشارًا في المؤسسات التعليمية.
لمن
فيلم متوسط الطول بالسواحيلية، مترجم بترجمة نصية إلى الإنجليزية. ويمكن مشاهدته دون معرفة مسبقة.
الجوائز والاستقبال
عُرض في مهرجان تورينو الدولي لسينما الشباب، ولا يزال يُستخدم في تعليم اللغة السواحلية وثقافتها.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.