رواية
สี่แผ่นดิน
غير مترجم إلى العربية
كوكريت براموج · 1953
ملخص
فلوي، ابنة أحد الوجهاء من زوجة ثانوية له، تدخل في العاشرة من عمرها البلاط الداخلي للقصر الكبير لتتلقى تنشئتها على يد أميرة، في هذا العالم الصغير الذي تديره النساء. وتتبعها الرواية في عهود أربعة، من تشولالونغكورن إلى أناندا ماهيدول، مع زوجها وأولادها، عبر ثورة 1932 والملكية الدستورية والوجود الياباني وقصف الحلفاء لبانكوك، حيث تشهد أسرة من رجال البلاط تغير البلاد.
السياق
ظهرت الرواية أولاً مسلسلة في صحيفة Siam Rath اليومية، ثم في كتاب عام 1953. ترجمتها توالاشاندرا إلى الإنجليزية عام 1981، ونشرت دار Silkworm Books عام 1998 نسخة منقحة تزيد على ستمائة صفحة. وقد اقتبسها التلفزيون التايلاندي خمس مرات، من 1961 إلى 2003. ويقرأ فيها المؤرخ ثاك تشالومتيارانا نظرة حنين إلى الملكية والأرستقراطية، يقابل فيها بين أيام مجدهما والمحن التي تلت تغيّر النظام.
لمن
رواية طويلة من أربعة أجزاء، تُقرأ كأنها وقائع أسرة؛ وترجمة Silkworm الإنجليزية متاحة.
الجوائز والاستقبال
تعدّه Encyclopaedia Britannica على الأرجح الرواية التايلاندية الأكثر مبيعا في كل العصور.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.