شعر · مدخلٌ للبدء
A Voz Fagueira de Oan Tímor
غير مترجم إلى العربية
فرناندو سيلفان · 1993
ملخص
مختارات من قصائد فرناندو سيلفان مأخوذة من كتبه السابقة، حيث تحتل تيمور المكان المركزي. يبحث الأطفال فيها عن البحر والشاطئ؛ ويعلّم البحر الشاعر المكان والزمان؛ وتتحدث نصوص أخرى عن حرية شعب لا يموت، وعن غزو الجزيرة، وعن الغابات التي صارت مكانًا للصلاة لمن يقاتلون. ويضم الكتاب أيضًا قصائد سياسية عن العالم الثالث ودورة من قصائد الحب.
السياق
صدر الكتاب في لشبونة عام 1993 عن Edições Colibri، بإعداد أرتور ماركوس وجورجي ماراو، ومقدمة لماريا دي سانتا كروز؛ وهو يتيح قراءة شاملة لأعماله الشعرية. وكان سيلفان قد نشر من قبل 7 Poemas de Timor عام 1965 وCantogrito Maubere عام 1981، وأعاد عام 1988 صياغة أساطير الجزيرة، ومنها أسطورة التمساح، في مجلد بثلاث لغات. ويضع النقد شعره بين المقاومة السياسية وتيمور والطفولة والحب؛ ويقرّبه فابيو ماريو دا سيلفا من شعر شانانا غوسماو.
لمن
قصائد قصيرة بلغة بسيطة، لا تفترض سوى بعض المعارف عن تاريخ تيمور الشرقية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ الكتاب اليوم أساساً للدراسات حول شعره، الذي يُذكر بين نصوص المقاومة التيمورية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.