مسرح
Le Carrefour
غير مترجم إلى العربية
كوسي إفوي · 1990
ملخص
تحت عمود إنارة مطفأ، عند مفترق طرق على شكل صليب، يستعيد الملقِّن، وهو مناضل سجين منذ عشرين عامًا لا يبقى حيًّا إلا بإعادة تمثيل ذكرياته، الوجوه نفسها: المرأة التي تنتظر، والشرطي الذي يتجوّل، والشاعر العائد من محاولة فاشلة للإبحار نحو الأفق. يتكرر المشهد نفسه، ويشعر الشخصيات، أحياءً كانوا أم أشباحًا، بأنهم يعيشونه من جديد، وينتهي الخارج والزنزانة، والهواء الطلق والسجن، إلى أن يختلطا.
السياق
فازت المسرحية عام 1989 بالجائزة الكبرى «تشيكايا أو تام سي» في المسابقة المسرحية بين الأفريقية التي تنظمها إذاعة فرنسا الدولية، وهي جائزة «أنقذت حياته» على حد قول المؤلف، ونُشرت في باريس عام 1990 لدى L'Harmattan، في سلسلة Théâtre Sud. وهي ترسي الإطار الذي سيعود إليه مؤلفها لاحقًا: شخصيات أقنعة محكوم عليها أن تعيد عند مفترق الطرق مأساة لا تخرج منها، تحت نظر راوٍ يلقّنها جملها، ويندّد بآليات القمع في الأنظمة الشمولية. وقدّمت إذاعة RFI قراءة لها في مهرجان أفينيون عام 2023.
لمن
مسرحية قصيرة، لغتها مكثّفة وتلميحية؛ والمؤلف أشهر بروایاته التي تعطي فكرة أخرى عن لغته.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة إذاعة فرنسا الدولية عام 1989؛ ويرى النقد فيها بداية منعطف في الكتابات المسرحية في أفريقيا الناطقة بالفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.