شعر
Rythmes et cadences
غير مترجم إلى العربية
بول أكاكبو تيبام · 1981
ملخص
يجمع المجلد ثلاث مجموعات: «Poèmes et contes d'Afrique» الذي صدر أولًا في باريس في الخمسينيات، و«Rythme et cadence» و«Mosaica». وهي قصائد وحكايات يغلب عليها الاحتفاء بالأرض الأم، في ميراث الزنوجة. أكثر المقطوعات تداولًا، «Je suis homme»، تستعرض ألوان البشرة، الأحمر والأصفر والأبيض والأسود، لكل لون صوره، وتختم كل مقطع بالتكرارة نفسها، التي تردّ هذه الألوان كلها إلى اسم واحد.
السياق
صدر المجلد سنة 1981 عن دار Akpagnon في لو ميه سور سين، وهي الدار التي أسسها إيف إيمانويل دوغبي الذي كتب مقدمته، وأُعيدت طباعته سنة 1983. وهو يجمع تحت عنوان واحد ثلاث مجموعات، أقدمها تعرفها المكتبة الوطنية الفرنسية في طبعة ثانية صدرت في باريس سنة 1958 عن Cercle de la poésie et de la peinture في اثنتين وثلاثين صفحة: ومن هذا التاريخ تؤرخ كتب تاريخ الأدب لبداية الشعر التوغولي بالفرنسية. ويصنف أناس أتاكورا المؤلف بين أسلاف «الزنوجة الجديدة»، قبل نهضة الثمانينيات.
لمن
مجلد من نحو مئة وأربعين صفحة، بالفرنسية، منتظم البناء وسهل المأخذ؛ يجمع بين القصائد والحكايات، ويُقرأ على مقاطع.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ شهادة ميلاد الشعر التوغولي؛ وتَرِد أشهر قصائد صاحبه في مختارات موجهة إلى المدرسة الابتدائية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.