مسرح
On joue la comédie
غير مترجم إلى العربية
سينوفو أغبوتا زينسو · 1975
ملخص
في قاعة مسرح، يعد المقدم كوما، الذي يدير الفرقة، الجمهور بأفضل مسرحية في العالم؛ لكن ممثليه لا ينجحون في تمثيلها، ويهدد أحد المتفرجين باسترداد ثمن تذكرته، ويقتحم شرطيان القاعة بحثا عن فرقة تحرض المواطنين على الحكومة. يعلن كوما عندئذ عن مسرحية حول شاكا، محرر شعبه؛ يختار كل واحد دورا، وينزلق العرض نحو جنوب أفريقيا في زمن الفصل العنصري، وسط تدخلات المتفرجين المتواصلة.
السياق
فازت المسرحية عام 1972 بالجائزة الكبرى لمسابقة المسرح الأفريقي المشتركة التي تنظمها إذاعة فرنسا الدولية، مما عرّف بمؤلفها خارج توغو، وأخرجها بنفسه خلال جولة في فرنسا. نشرتها إذاعة فرنسا الدولية في باريس عام 1975؛ وأُعيد نشرها عام 1984 في لومي، عن دار Haho، وفي هارلم، مسبوقة بدراسة لتوهونو غباسور. يضع المقدّم الأحداث «في جنوب أفريقيا، عندنا»، وتذكّر إحدى الشخصيات الجمهور بأن أغلال الفصل العنصري ما زالت قائمة، في جنوب أفريقيا كما في موزمبيق أو أنغولا.
لمن
مسرحية قصيرة تجمع بين الحوار والغناء والرقص، على طريقة الكونسرت بارتي؛ ويصبح جمهور القاعة فيها شخصية.
الجوائز والاستقبال
توّجها في لاغوس عام 1972 لجنة تحكيم مسابقة إذاعة فرنسا الدولية، ونُشرت بعد ثلاث سنوات، ثم أُعيد نشرها في لومي مع دراسة نقدية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.