رواية
Kisses in the Nederends
غير مترجم إلى العربية
إيبيلي هاوعوفا · 1987
ملخص
في جزيرة تيبوتا المتخيلة، يستيقظ أويلي بومبوكي، الرجل ذو الشأن، ذات صباح وفي مؤخرته ألم فظيع. فيركض من معالج تقليدي إلى آخر، ثم إلى الأطباء، حتى عملية جراحية غريبة، دون أن يجد دواء. ويلجأ يائسا إلى بابو فيفيكاناند، الحكيم واليوغي والمحتال في آن، الذي تقوده دروسه إلى النظر بطريقة أخرى إلى مصدر علته.
السياق
صدرت الرواية عام 1987 في أوكلاند لدى دار Penguin، ثم عام 1995 عن مطبعة جامعة هاواي. وقدمها ناشروها في تقليد رابليه، وهي تجعل من ألم حميم منطلقا لكوميديا شرسة وعبثية عن مجتمع جزيري. ويصنفها النقاد بين أوائل أعمال الأدب التونغي المكتوب، وينوهون بنزعتها الساخرة. وتستعير جزيرة تيبوتا من فيجي، حيث كان يعيش المؤلف. وهي غير مترجمة إلى الفرنسية.
لمن
للضحك من أوقيانوسيا مع عالم أنثروبولوجيا صار روائيا، في مهزلة لا ترحم المعالجين ولا الحكماء.
الجوائز والاستقبال
هجاء في نزعة رابليه، نشر في نيوزيلندا ثم أعيد نشره في الولايات المتحدة بعد ثماني سنوات.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.