حكاية
Le Bestiaire du Ghetto
غير مترجم إلى العربية
ريفيل · 1934
ملخص
ثمانية وثلاثون سردًا، معظمها قصير جدًا، عمّا يقوله يهود تونس عن الحيوانات وعن علاقاتها بالبشر، وُضعت تحت رعاية الملك سليمان الذي كان يفهم لغتها. للحمار والقملة والبومة التي تجلب النحس والسمكة التي تجلب الحظ والحصان والذبابة حكاية لكل منها، ويمرّ بينها جحا. وتُظهر حكاية من ليالي السليحوت «العُبيتة»، مخلوقًا وُلد من دم موت عنيف، يتخذ هيئة قيّم الكنيس.
السياق
صدرت المجموعة في تونس عام 1934 عن éditions de la Kahéna، في أربع وتسعين صفحة، بتكوينين للرسام جول لولوش. وهي تواصل التعاون بين العم وابن أخيه الذي بدأ قبل خمس سنوات. والنصوص ليست موقعة واحداً واحداً: فأحدها، سرد العويبيتة، كان قد ظهر منذ عام 1930 باسم ريفيل. ويمكن الاطلاع على نسخة رقمية منه عبر الإنترنت.
لمن
مجموعة من الحكايات القصيرة، سهلة المنال، تفترض معرفة وجود الحارة على الأقل.
الجوائز والاستقبال
درس في الأبحاث المتعلقة بالآداب اليهودية التونسية المكتوبة بالفرنسية، ولا يزال مصدرًا مباشرًا عن هذا الفولكلور الحضري.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.