سينما
العبور
Traversées
محمود بن محمود · 1982
ملخص
في 31 ديسمبر 1980، يُمنع مسافران، يوسف الرجل المتحفظ، وبوغدان الثرثار القلق، من دخول المملكة المتحدة. وفي اليوم التالي، تحول تأشيراتهما المنتهية دون عودتهما إلى بلجيكا أيضًا: فيجدان نفسيهما محتجزين على متن العبّارة التي تربط البلدين، محكومًا عليهما بعبور المانش في اتجاه ثم في الاتجاه المعاكس دون أن ترسو بهما أبدًا. ويبحث كل منهما، على طريقته، عن مخرج.
السياق
هو أول فيلم روائي طويل لبن محمود، مستوحى من حادثة عاشها، وقد كُتب بالاشتراك مع فيليب لوجوست وأُنتج بالاشتراك بين الساتباك في تونس وماريزا فيلمز في بروكسل. تولى جيلبرتو أزيفيدو الكاميرا وقامت بالمونتاج مفيدة التلاتلي، على موسيقى فرانشيسكو أكوليا؛ ويؤدي فاضل الجزيري دور يوسف وجوليان نيغوليسكو دور بوغدان، إلى جانب إيفا دارلان وفانسان غراس. صُوّر بالإنجليزية، بحوار بالعربية والولوف والروسية والفلمنكية والفرنسية، وتتراوح مدته بين خمس وتسعين وسبع وتسعين دقيقة بحسب المصادر. وعُرضت نسخة مرمّمة، جاءت من السينماتيك الملكي البلجيكي، في السينماتيك الألمانية ببرلين، وفي عام 2024 في أيام قرطاج السينمائية.
لمن
دراما في فضاء مغلق على متن قارب، بين العبث والمأساة، يمكن مشاهدتها دون معرفة سابقة بالسينما التونسية.
الجوائز والاستقبال
عُرض في مهرجان البندقية السينمائي عام 1982 وفي مهرجان لاروشيل عام 1983؛ وأُعيد عرضه في نسخة مرمَّمة في قرطاج عام 2024.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.