قصص قصيرة
Değirmen
غير مترجم إلى العربية
صباح الدين علي · 1935
ملخص
ستة عشر سردًا موزعة على ثلاثة أقسام، يجمع الأخير منها «قصصًا قديمة». بحسب مدونة Yeşimle Her Telden، تروي القصة الأولى «Değirmen» حب أتماجا، عازف الكلارينيت الغجري الشاب، لابنة الطحان التي لها ذراع واحدة؛ وفي «Kurtarılamayan Şaheser»، يقضي شاعر شاب ثماني سنوات في كتابة كتاب لكسب امرأة؛ وفي «Kanal»، يتخاصم صديقان نشآ معًا، اسم كل منهما محمد، بسبب قناة ري؛ وفي «Candarma Bekir»، يكون السجين والدرك الذي يرافقه عدوين قديمين.
السياق
صدرت المجموعة عام 1935 عن Remzi Kitabevi، بالعنوان الفرعي «Hikâyeler». ينبّه المؤلف في مقدمته إلى أن بعض النصوص، التي كتبها في سن مبكرة جدًا، ضعيفة وأنه كان سيخجل من كتابتها، لكنه لا يملك الحق في إخفاء ما قدّمه للجمهور من قبل، ويترك للقارئ مهمة الفرز. وأُعيد نشر الكتاب عام 1943 في مجلد واحد مع عمل آخر للمؤلف؛ ومُنع عام 1944. وتعدّ موسوعة Küre مؤلفه من مؤسسي ما يسمى أدب البلد.
لمن
ستة عشر سردًا قصيرًا بالتركية، تُقرأ كلٌّ على حدة؛ المؤلف مترجم إلى الفرنسية، لكن هذه المجموعة ليست مترجمة.
الجوائز والاستقبال
المجموعة القصصية الأولى لمؤلفها بحسب موسوعة Küre، التي تقرّب شكلها من شكل قصص موباسان.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.