رواية
الأوراق المتساقطة
Yaprak Dökümü
رشاد نوري غونتكين · 1930
ملخص
يعيش علي رضا بك، حاكم الولاية السابق صارم المبادئ، في إسطنبول مع زوجته حيرية وأبنائه الخمسة شوكت وفكرت وليلى ونجلا وعائشة. يترك الشركة التي كان يعمل فيها، خجلًا من فضيحة بين موظفة والمدير، وتفقد الأسرة دخلها. ويصبح ابنه شوكت، الذي التحق بأحد المصارف، معيل البيت، ويتزوج فرحندة، امرأة متزوجة كان قد أُغرم بها؛ فتتولى شؤون البيت وتقيم فيه حفلات استقبال ورقصًا. وترتفع النفقات، ويُقترض بضمان البيت، وتتصدع سلطة الأب.
السياق
يعود تاريخ الرواية إلى عام 1930، وهي السنة التي تذكرها موسوعة ديانت ودراسة م. فاتح كانتر، الذي يرى فيها الطبعة الأولى في مجلد؛ ويتحدث معهد Humanities Institute عن رواية مسلسلة عام 1930 وكتاب عام 1941. أما الشركة التي يتركها الأب فتسمى ألتن يابراك، أي الورقة الذهبية، بحسب كانتر وHumanities Institute. وتحتفظ المكتبة الوطنية الفرنسية بطبعة خامسة من عام 1944 وسادسة من عام 1958. وقد ترجمها و. د. هالسي إلى الإنجليزية بعنوان Falling Leaves.
لمن
رواية بالتركية، مترجمة إلى الإنجليزية ولكن ليس إلى الفرنسية، يُقرأ فيها خراب عائلة خطوة بخطوة.
الجوائز والاستقبال
اقتبس المؤلف منها أيضًا مسرحية، بحسب م. فاتح كانتر؛ وصدرت ترجمة إنجليزية عام 2013.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.