قصص قصيرة
Otlakçı
غير مترجم إلى العربية
ممدوح شوكت إسندال · 1946
ملخص
خمس وعشرون قصة، نُشرت أولاً بوصفها الجزء الأول من مجلدين، ثم أُعيد نشرها في 1958 باسم إحداها. وفي «Otlakçı»، بحسب Kitap Diyarı، رجل يرى أن دفع ثمن تبغه عبث، بل حماقة، فيأخذ من أكياس تبغ المدخنين من حوله. وتُظهر «Gençlik»، في ظهيرة صيفية داخل قصر كبير في إسطنبول، عروساً شابة هي حيرية تنظر إلى زوجها النائم وتبحث له عن وسادة. وتتناول قصص أخرى الأسرة والزواج والمرض والروابط الاجتماعية، وتتناول «Yirmi kuruş» الظلم الواقع على الضعفاء.
السياق
بحسب دار İletişim، صدر الكتاب عام 1946 بعنوان Hikâyeler (المجلد الأول)، في الوقت نفسه مع مجلد ثانٍ، وأعيد إصدار الاثنين عام 1958، بعد وفاة المؤلف، بعناوين مأخوذة من قصصهما؛ ويُسمّى الثاني الآن Mendil Altında. وتقول موسوعة Küre إنه اتبع منذ عام 1921 أسلوب تشيخوف، وإنه كتب نحو مئتي قصة؛ ويحصي موقع turkedebiyati.org تسعًا وستين منها مجموعة في أعماله الكاملة الصادرة في 1983-1984.
لمن
خمس وعشرون قصة قصيرة بالتركية، تُقرأ كل واحدة على حدة؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
عمل أحد أساتذة السرد القصير، الذي أضفى على قصة عهد الجمهورية طابعًا خاصًا بحسب موقع turkedebiyati.org.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.