رواية
Ölmeye Yatmak
غير مترجم إلى العربية
عدالت آغاأوغلو · 1973
ملخص
عايسل، أستاذة محاضرة في علم الاجتماع، تستأجر غرفة في الطابق السادس عشر من فندق، وتسدل الستائر وتستلقي لتموت؛ ويغطي السرد، بحسب Humanities Institute، ساعة وسبعًا وعشرين دقيقة من الانتظار. وعبر مشاهد استرجاعية، تستعيد طفولتها في بلدة صغيرة، والمعلم الذي يفتح لها قيم الجمهورية، وأسرة متحفظة على دراستها، وثانوية البنات في أنقرة، والجامعة، والزواج، والمسيرة المهنية، ثم علاقتها بطالب. ويصف Cornucopia وGoodreads بدورهما هذا الماضي المستعاد أثناء الانتظار.
السياق
بحسب معهد العلوم الإنسانية، بدأت المؤلفة الكتاب عام 1968 وأتمّته عام 1973؛ وصدر عن Remzi Kitabevi في ثلاثة عشر فصلًا مرقّمة ومعنونة، تتخللها مقتطفات من يوميات ورسائل. وهي روايتها الأولى والجزء الأول من ثلاثية، تليه Bir Düğün Gecesi وHayır، وتجمعها الطبعات الحديثة، بناءً على طلبها، تحت عنوان Dar Zamanlar، بحسب turkedebiyati.org. وصدرت الترجمة الفرنسية لفرانسوا سكفور عن دار Turquoise عام 2014.
لمن
رواية طويلة مترجمة إلى الفرنسية، يتناوب فيها حاضر غرفة فندق مع حياة كاملة مستعادة من الذاكرة.
الجوائز والاستقبال
بحسب موقع turkedebiyati.org، أدخل الكتاب المونولوج الداخلي إلى الأدب التركي؛ ويرى الناقد إيرونات فيه الانتقال من دولة دينية إلى الجمهورية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.