شعر
Dîvân
غير مترجم إلى العربية
قوجه راغب باشا · 1760
ملخص
غزليات وقصيدة مدح لرمضان وإعادة موسّعة لقصيدة لشاعر أقدم، تتناول بنبرة تعليمية قِصَر الحياة وعيوب الإدارة والفضائل والعقل والصبر، بحسب turkedebiyati.org. ويتبع المؤلف فيها، بحسب رئاسة الشؤون الدينية التركية (Diyanet)، الأسلوب الحِكَمي للشعر العثماني الذي يفضّل الأفكار على العواطف، بلغة بسيطة ومباشرة؛ وما تزال أبيات عدة منه، وقد صارت أمثالًا، تُستشهد بها، ومنها البيت الذي يؤكد أن بيتًا واحدًا موفقًا يكفي.
السياق
جُمع الديوان بعد وفاة صاحبه، بحسب Diyanet. ويربطه موقع Turkedebiyati.org بالشعر الحكمي الموروث عن نابي، ويرى فيه أقوى صوت لهذه الحكمة بعد ذلك الأستاذ؛ كما يورد البيت الذي كثيرًا ما يُردَّد عن المتبجّح الذي يعترف بسرقة وهو يفاخر بشجاعته. وترى Diyanet في المؤلف ممثلًا ناضجًا لهذا التيار، وتذكّر بمؤلفاته الأخرى: موسوعة جامعة بالعربية، ومجموعة رسائل رسمية، وسردًا للمفاوضات مع إيران.
لمن
قصائد بالتركية العثمانية، بلا ترجمة فرنسية، مؤلفة من أبيات حِكَمية تُحفظ واحدًا واحدًا.
الجوائز والاستقبال
ظلت أبياته الحكمية متداولة زمنًا طويلًا، بحسب رئاسة الشؤون الدينية التركية (Diyanet)، ولا يزال أحدها يُستشهد به للقول إن بيتًا واحدًا يكفي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.