رواية
Yalnız Efe
غير مترجم إلى العربية
عمر سيف الدين · 1918
ملخص
أقرض يورك خوجه، وهو قروي محترم، مدخراته إلى إيسه أوغلو، مرابٍ يستولي على أراضي الفلاحين؛ وعندما يأتي للمطالبة بحقه، يقتله رجال المرابي. تطلب ابنته كزبان العدالة من السلطات ولا تنال شيئًا. فتلجأ إلى الجبل وتصير خارجة على القانون، باسم يالنز إيفه، أي الإيفه الوحيد. وبحسب هولية أرغونشاه، فإنها تحمي بعد ذلك الضعفاء والفقراء والأيتام.
السياق
بحسب هولية أرغونشاه، ظهر النص أولًا قصة قصيرة في مجلة Yeni Mecmua في 25 أبريل 1918؛ ثم شرع المؤلف في تحويله إلى رواية، بدأ نشرها مسلسلة عام 1919 في Büyük Mecmua لكنها توقفت بعد الفصل الخامس، لسبب غير معروف. ولا يظهر اسم البطلة إلا في هذه النسخة الطويلة. وتصنّف موسوعة Küre العمل ضمن محاولاته الروائية التي بقيت غير مكتملة.
لمن
سرد قصير بتركية بسيطة، يُنشر اليوم للناشئة؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
من أعمال مؤلف أرسى عام 1911 أسس اللغة الأدبية المبسّطة، بحسب موسوعة Küre.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.