رواية
Місто
غير مترجم إلى العربية
فاليريان بيدموهيلني · 1928
ملخص
يصل ستيبان رادتشينكو، وهو شاب من الريف، إلى كييف في مطلع العشرينيات ليدرس فيها، وقد عقد العزم على فتح المدينة بدل ازدرائها. ينزل عند تاجر، ويصير عشيق زوجته تامارا، ثم ينتقل من امرأة إلى أخرى، ناديكا، زوسكا، ريتا، ويبدأ بالكتابة ويشقّ طريقه في العالم الأدبي، متخلصًا شيئًا فشيئًا من روابطه ومن تحرّجه.
السياق
صدرت الرواية في 1928 في خاركيف عن Knyhospilka، ونُشرت ترجمة روسية لها منذ 1930 لعموم الاتحاد السوفييتي. وهي متأثرة بالرواية الفرنسية التي كان مؤلفها يترجمها، وكثيراً ما تُقارَن بـ Bel-Ami، وتفتتح بنقشين استهلاليين، أحدهما مأخوذ من التلمود عن الإنسان نصف حيوان ونصف ملاك، والآخر من أناتول فرانس. وقد أُعيد الاعتبار إلى مؤلفها في 1956، لكنه لم يُعَد نشره إلا في 1991؛ وصدر الكتاب بالألمانية في 2022، وبالإنجليزية في 2025.
لمن
رواية من نحو ثلاثمئة صفحة، تُروى بالكامل تقريبًا من وجهة نظر البطل الذي نسمع تبريراته؛ ويمكن قراءتها دون معرفة السياق الأوكراني.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية حضرية كبرى في الأدب الأوكراني وتحفة مؤلفها، وتُدرَّس في المدارس الأوكرانية.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.