شعر
Поезії
غير مترجم إلى العربية
فولوديمير سفيدزينسكي · 1940
ملخص
قصائد قصيرة، بالشعر الموزون والشعر الحر، تمتزج فيها مشاهد الريف والخريف وتعاقب الفصول بشخصيات الحكايات والمعتقدات الشعبية، كائنات المياه والغابات، والتعاويذ والرُّقى. لا نجد فيها المدينة ولا الآلات ولا الثورة؛ يبقى الصوت خافتًا، بلا خطابة، وينوب الانتباه إلى الأشياء عن الحدث.
السياق
كان كتابه الصادر عام 1927 قد تعرّض للهجوم بسبب قدريّته، ولم تُنشر أشعاره بعد ذلك التاريخ. أُعدّ مجلد عام 1940، الصادر في كييف عن Radianskyi pysmennyk والمطبوع في لفيف، تحت إشراف يوري يانوفسكي. وأخذ عليه النقد مجددًا ضيق موضوعاته وخياليةً مصدرها الخرافات. وكان يُعدّ ديوانًا آخر حين اندلعت الحرب؛ ويذكّر شرّاحه بأن قصيدة من عام 1927 قالت إنه سيعود إلى النار.
لمن
ديوان شعر قصير من قصائد قصيرة، يُقرأ ببطء؛ ويُسمّى صاحبه، منذ فاسيل ستوس، شاعر الصمت.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الوحيد من السنوات الأخيرة لشاعر يُعدّ اليوم من كبار الحداثيين الأوكرانيين.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.