شعر
До сонця
غير مترجم إلى العربية
بيترو كارمانسكي · 1941
ملخص
مختارات من قصائد كُتبت على مدى أربعين عامًا. نجد فيها مراثي بداياته الحداثية، ورجالًا أنهكهم الصراع وحطمتهم الحياة يجلسون على حافة القبور، وتهويدة أم أوكرانية لطفلها، ثم قطعًا حديثة، منها قطعة موجهة إلى تيتشينا، ترحب بالسلطة الجديدة التي وصلت إلى غاليسيا. ويقول العنوان ما كان الشاعر يؤكد أنه يبحث عنه بعد سنوات من التشاؤم: الشمس.
السياق
صدر الديوان عام 1941 في كييف عن Radianskyi pysmennyk، بعد عام من قبول المؤلف في المنظمة الرسمية للأدباء؛ وقد أعدّه مكسيم ريلسكي وقدّم له. أورد فيه رسالة من الشاعر، كانت حياته في نظره حياة غاليسيا: عبودية، وبحث عن مخرج، وسقطات، واكتئاب، وتشاؤم، ثم بحث جديد عن الشمس. وفي العام نفسه صدرت قصيدتان عن شيفتشينكو وعن فرانكو؛ أما الديوان الوحيد اللاحق، عام 1952، فلم يتعرّف عليه قراؤه.
لمن
مجلد من أكثر من مئة وستين صفحة يجمع صوتين: مرثية ما قبل الحرب والشعر المناسباتي في السنوات السوفياتية.
الجوائز والاستقبال
صنّفه النقد ضمن كتب التفاؤل الرسمي لمؤلفه، بعيدًا عن دواوينه الحداثية الأولى.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.