حكاية
Народні південноруські казки
غير مترجم إلى العربية
إيفان رودتشينكو · 1869
ملخص
حكايات دُوّنت في أوكرانيا، تحتل فيها الحيوانات المقام الأول: الذئب الفقير، والخياط والذئب، والكلب العجوز سيركو، والثعلبة والدجاجة، والدب والذئب والثعلبة والأرنب. ويقدّم المجلد الثاني القفاز الضائع الذي تدخله الحيوانات واحدًا بعد الآخر، والكعكة التي تهرب، والقط والديك، والثعلبة والذئب، والعجل المصنوع من القش.
السياق
صدر المجلدان في كييف، عن مطبعة إ. فيدوروف، ويضمان أكثر من مئة وثلاثين حكاية، جمع أخو الجامع الأصغر، باناس، جزءاً منها. وكان المجلد الثاني يعلن عن ثالث «قيد الإعداد»، حال مرسوم إمس لعام 1876 دون صدوره؛ أما بقية الحكايات المجموعة، التي كان مقرراً لها خمسة كتب على الأقل، فلا تزال مخطوطة في مكتبة أكاديمية العلوم الروسية في سانت بطرسبرغ. وقد رقمنت المكتبة الحكومية الروسية المجلد الأول.
لمن
مجلدان من الحكايات القصيرة، يمكن قراءتها بأي ترتيب، بالأوكرانية في القرن التاسع عشر؛ ظهرت حكايتان منها بالفرنسية في مجموعة الحكايات السلافية للويس ليجيه.
الجوائز والاستقبال
افتتحت هذه الأعمال نشر الفولكلور الأوكراني بحسب النوع والموضوع؛ واستقت الطبعات الشعبية لعامي 1917 و1918 من المجلد الثاني.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.