شعر · مدخلٌ للبدء
Кобзар
غير مترجم إلى العربية
تاراس شيفتشينكو · 1840
ملخص
ثماني قصائد في الطبعة الأولى. يخاطب الشاعر أولًا أفكاره الخاصة؛ ويغني كوبزار عجوز أعمى لنفسه وحده في السهوب؛ وتُرفض فتاة شابة، أغواها جندي روسي رحل إلى الحرب ضد الأتراك، من أهلها وتُطرد من القرية مع طفلها. ثم تأتي قصائد غنائية قصصية مستمدة من الغناء الشعبي، ورسالة إلى كاتب النثر في خاركيف، وقوزاق يخرجون في حملة ضد الأتراك، ومغنٍّ يستذكر نضال القوزاق ضد الهيمنة البولندية.
السياق
صدر المجلد في ربيع 1840 في بطرسبورغ، لدى الطابع Fischer، في ألف نسخة؛ وكان مؤلفه حينئذ تلميذًا لبريولوف في أكاديمية الفنون الجميلة. جعلت الرقابة تُحذف مقاطع منه، ولم تنجُ من الإتلاف سوى نسخ قليلة من النسخة غير الخاضعة للرقابة. تُظهر الصفحة الأمامية، وهي حفر بالحامض لفاسيلي شتيرنبرغ، كوبزارًا والطفل الذي يقوده. تناولته عدة صحف في العاصمة، منها Otechestvennye zapiski بمقال غير موقّع مؤيد إلى حد ما. أُعيد نشر الديوان عام 1844 وعام 1860 مزيدًا، ثم مُنع بعد اعتقال 1847.
لمن
ثماني قصائد، منها قصيدة غنائية طويلة؛ تتبع اللغة الأغنية الشعبية، وتحتاج القصائد التاريخية إلى بعض المعالم عن القوزاق.
الجوائز والاستقبال
الديوان الذي أكسب مؤلفه لقب كوبزار، والذي يدلّ عنوانه اليوم على مجمل أعماله الشعرية، وهي مئتان وثمانية وأربعون قصيدة.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.