شعر
Скит Манявський
غير مترجم إلى العربية
أنتين موهيلنيتسكي · 1852
ملخص
يلتقي الشاعر شيخًا يصف له صومعة مانيافا المخبأة في غابات الكاربات. ومن هذا الحديث ينشأ استحضار لهاليتش القديمة في عظمتها، ولجمال الجبال وللآلهة السلافية السابقة للتعميد، يقابله القصيد بهاليتش اليوم. ويقوم كل شيء على روايات كانت تُنقل شفاهة في المنطقة، وينقطع النص في منتصف الطريق.
السياق
صدرت القصيدة، المستمدة من الروايات الشفوية في الكاربات، على أجزاء ابتداءً من 1849، ثم في طبعة مستقلة في 1852؛ وأراد المؤلف أن يواصلها لكنه لم ينشر سوى مقطع من الجزء الثاني، في مجلة Slovo في 1864. وكانت شعبية، مثل القصيدة الغنائية عن مجنّدي الروثينيين في الجيش النمساوي التي قدّمها المؤلف في السنة نفسها 1849. وقد أوقفت الرجعة التي تلت 1848 مشاريعه، ومنها مجلة أراد إطلاقها في ستانيسلافيف. أما الصومعة التي تحمل القصيدة اسمها فقد أُغلقت بأمر من الحكومة النمساوية في سبتمبر 1785.
لمن
قصيدة طويلة غير مكتملة، تسبقها مقدمة للمؤلف، بلغة غاليسيا الأدبية في منتصف القرن.
الجوائز والاستقبال
القصيدة التي صنعت شهرة مؤلفها، وتُعدّ أول ملحمة في غرب أوكرانيا.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.