رواية
La vida breve
غير مترجم إلى العربية
خوان كارلوس أونيتي · 1950
ملخص
خوان ماريا براوزن، وهو مُعلِن في بوينس آيرس، على وشك أن يفقد وظيفته؛ وزوجته غيرتروديس أُجريت لها للتو عملية في ثديها، وجسدها ينفّره. ينصحه صديق بكتابة سيناريو فيلم: فيخترع مدينة صغيرة على ضفة النهر، سانتا ماريا، وطبيبًا، دياز غري، تأتي إليه امرأة تطلب المورفين. ومن خلف الحاجز يسمع جارته، كيكا، وهي بائعة هوى، تعيش حياتها، ويدخل حياتها باسم آخر، أرسه. وهكذا تتقدم ثلاثة وجودات جنبًا إلى جنب.
السياق
صدرت الرواية سنة 1950 في بوينس آيرس وولّدت سانتا ماريا، مدينة متخيلة ستجري فيها لاحقًا معظم كتب مؤلفها؛ وتقارنها دراسة بماكوندو عند غابرييل غارسيا ماركيز. ويعدّها ناقد بريطاني هو دونالد شو أول رواية في طفرة أمريكا اللاتينية؛ وقد أبقاها تعقيدها في البداية بعيدة عن الجمهور الواسع. ترجمتها أليس غاسكار إلى الفرنسية سنة 1971، وهورتنس كاربنتييه إلى الإنجليزية سنة 1976. وفي 2024 خصصت لها مجامع اللغة الإسبانية طبعة تذكارية.
لمن
رواية بالإسبانية، من ثلاث حكايات متداخلة، يصعب الدخول فيها في البداية؛ ترجمت إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أول تحفة لمؤلفه وواحدة من أشهر رواياته.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.