رواية
Soledad
غير مترجم إلى العربية
إدواردو أسيفيدو دياز · 1894
ملخص
في «باغو» من الريف الشرقي، يعيش غاوتشو مغنٍّ وعازف غيتار، بابلو لونا، منعزلًا بلا حرفة معروفة؛ ويقال إنه ابن عجوز كانوا يسمّونها ساحرة الوادي. وبعد أن استُخدم في جزّ الصوف في مزرعة دون بريخيدو مونتييل، يلتقي بسوليداد، ابنة صاحب المزرعة، وهي في الثامنة عشرة، وقد وعد بها أبوها برازيليًا هو ماندوكا بينتوس. لا يلاحقها لونا، وهي التي تأتي إليه. ويقاطع مونتييل، الذي يحتقره، حديثهما الأول، ثم يطرده من جزّ الصوف.
السياق
يحمل السرد عنوانًا فرعيًا «Tradición del pago»، وقد صدر عام 1894؛ ويؤرخه مقال نشرته الأكاديمية الوطنية للآداب بعام 1893. وعلى خلاف الرباعية التاريخية لمؤلفه، فإن حبكته مختلقة بالكامل، ويقرؤه النقد على أنه قصة قصيرة: فهو يقع في ست وسبعين صفحة في طبعة كلاسيكيات أوروغواي لعام 1954. وترى مجلة تشيلية في لونا النموذج الأصلي للغاوتشو المرتجل للشعر المغنّى. أُعيد نشر النص عام 1931 مع El combate de la tapera ودراسة لألبرتو لاسبلاسيس.
لمن
سرد قصير بالإسبانية، يقارب سبعين صفحة، سهل المنال؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ تحفة مؤلفها ونموذجًا للسرد الغاوتشي؛ وقد سمّاها كاتب أوروغوياني «قصيدة بارعة».
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.