رواية
La nave de los locos
غير مترجم إلى العربية
كريستينا بيري روسي · 1984
ملخص
إكيس، منفيّ، يتنقل بلا انقطاع من مدينة إلى أخرى دون أن ينجح في إدراك روح أي منها، مع أنه يصف نفسه بأنه مقيم مستقر. يتقدم السرد عبر شذرات، بعدة رواة، ويلتقي بتائهين آخرين: موريس، الذي يعيش في جزيرة ويكتب دليلًا للتيه في المدينة، وغراسييلا وحقيبتها، ولوسيا، التي ترتدي ثياب رجل ويربك مظهرها إكيس، ونساء يسافرن إلى لندن للإجهاض. وتعود على مقاطع وصف نسيج الخلق من العصور الوسطى في كاتدرائية خيرونا.
السياق
نُشرت الرواية في برشلونة عن Seix Barral عام 1984، وهي تتألف من شذرات وتأملات دائرية ومشاهد ساكنة، دون حبكة متصلة؛ ونلتقي فيها بشخصية مرّت بمعتقل للمختفين. يقرأ النقد فيها استعارة للمنفى، ويلاحظ فيها العنف ضد النساء والاضطهاد السياسي وتجريد المدن من إنسانيتها والغيرية الجنسية؛ وتحلّلها دراسة من عام 2017 من خلال المفهوم النفسي للقيد المزدوج. وصدرت الترجمة الإنجليزية لبسيشي هيوز عام 1989.
لمن
رواية بالإسبانية من نحو مئتي صفحة، مجزّأة ودون حبكة متصلة، وتتطلب قراءة متأنية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أبرز أعمال مؤلفته، وتعتبره مجلة Confluencia أفضل رواية في مرحلة ما بعد الطفرة في أمريكا اللاتينية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.