مقال
الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية
Las venas abiertas de América Latina
إدواردو غاليانو · 1971
ملخص
مقال في جزأين عن التاريخ الاقتصادي لأمريكا اللاتينية منذ الفتح. يتتبع الجزء الأول ثروات التربة: الذهب والفضة اللذان صنعا ثروة بوتوسي وزاكاتيكاس وأورو بريتو حتى نضوب المناجم، ثم السكر والقطن والبن والكاكاو التي تستنزف الأراضي وتفرض الزراعة الأحادية. ويصف الجزء الثاني هيمنة رؤوس الأموال الأجنبية والشركات الكبرى على الصناعات والأسواق. وتتكرر فكرة واحدة من البداية إلى النهاية: تخلف القارة هو الوجه الآخر لتقدم الآخرين.
السياق
يقول المؤلف إنه أمضى أربع سنوات في جمع المعلومات وكتب الكتاب في نحو تسعين ليلة؛ وصدر عام 1971. منعته الحكومات العسكرية في البرازيل وتشيلي والأرجنتين وأوروغواي، وترجمه إلى الإنجليزية سيدريك بيلفريج عام 1973، وإلى الفرنسية كلود كوفون عام 1981. وتضيف الطبعات اللاحقة خاتمة كُتبت بعد سبع سنوات. وفي عام 2009، حين أهداه الرئيس الفنزويلي إلى رئيس الولايات المتحدة، عاد إلى صدارة المبيعات؛ وفي عام 2014 قال المؤلف إنه لم يعد قادرا على إعادة قراءة نثره في ذلك الوقت، ويراه ثقيلا أكثر من اللازم.
لمن
مقال في التاريخ الاقتصادي بالإسبانية، بنبرة اتهام؛ مترجم إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
بيع منه أكثر من مليون نسخة وترجم إلى أكثر من عشر لغات، وهو أشهر كتب مؤلفه؛ ولا يزال يُقرأ في الجامعة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.