شعر
Fantasmas y enfermedades
غير مترجم إلى العربية
فرانسيسكو بيريث بيردومو · 1961
ملخص
سبع عشرة قصيدة. يسكن المتكلم الضواحي والأحياء النائية ويمشي ليلًا في الحدائق والشوارع والمسارح؛ وتحوم حوله أشباح وأطياف ووحوش وجان وبهائم شريرة، ويصغي إلى رسائل يحاول فك لغزها. والأمراض، الجسدية والنفسية، هي التهديد الكبير الآخر وتجره نحو الدمار. فالعنوان يعلن إذن مستويين، عالم الأشياء وعالمًا خارقًا للطبيعة سحريًا ومريضًا، تقسمه قصيدة «Hombre dividido» بين ملاك وشيطان.
السياق
صدر الديوان في كاراكاس عام 1961 عن Sardio؛ وكانت عدة قصائد قد نُشرت من قبل في Papel Literario التابع لـ El Nacional وفي مجلة الجماعة. بحسب Prodavinci، يأتي هذا الخيال من الطفولة في بوكونو، وهي بلدة كانت تُنار بمصابيح الغاز وتعج بحكايات الأشباح؛ ويربط النقد العمل بخوسيه أنطونيو راموس سوكري وكافكا وميشو وبو ولافكرافت. وهو الكتاب الأول في أعمال مكرسة للغرائبي والليلي، واصلها مؤلفه عبر ثلاثة عشر ديوانًا.
لمن
ديوان شعر أول من سبع عشرة قصيدة، بالإسبانية، بلا ترجمة فرنسية؛ وتأتي الظهورات فيه دون تمهيد.
الجوائز والاستقبال
أشاد ناقد كولومبي منذ صدوره بصرامة نقده الذاتي، وبشّر بشاعر واعد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.